Vanderbilt had plenty to celebrate during its win over Michigan, which forced a decisive Game 3 (7 p.m. ET Wednesday, ESPN)